소개
이제는 터키에 대한 관심이 점점 높아지면서 이미 국내에는 적지 않은 터키어 회화 책들이 발간되었다. 본서도 그 책들 중 하나이면서도 ‘터키어 회화 사전’이라는 책 이름이 말해주듯이 각 단원에 맞추어 상황 별로 최대한많은 터키어 생활 회화 표현들을 정리했다는 특징을 가지고 있다.
필자는 대학에서 터키어를 전공한 후 유학의 길로 떠나 현지에서 십 수년 간을 체류하면서 하루 빨리 현지인처럼 현지 말을 사용하고 싶은 열정에 현지에서 듣고 보는 수많은 터키어 표현들을 수첩이든 컴퓨터에든 닥치는 대로 적어 모아왔다. 본서는 그 모아 놓은 것들 중 터키 일상 회화에 관련된 부분만을 선별하여 정리한 것이다.
여기에 적어 놓은 터키어 회화들은 일상 생활에서 가장 많이 사용되는 대표적인 표현들을 정리해 놓은 것이지만 생활의 모든 부분을 다 포함시킬 수는 없을 것이다. 하지만 여기에 주어진 단어와 문장들 위에 학습자가 필요한 단어들과 문장들을 직접 대치시키면서 공부한다면 수많은 생활 표현들을 스스로 만들어 낼 수 있을 것으로 확신한다.
이 회화 책을 공부하기 전에 아래와 같이 몇 가지 사항들에 대해 미리 알아두면 학습에 도움이 될 것이다.
- 출판사 리뷰
터키어 상황별 회화의 모든 것!
저자는 터키전공자이면서 10년이 넘은 세월 체류하면서 현지에 가장 가까운 회화를 정리하였다. 본 도서는 일상 회화 표현들 가운데는 가끔 터키어 문법에 전혀 맞지 않는 관용적 표현들도 적지 않음을 발견하게 될 것이나 가장 현지 상황에 맞는 표현이다. 또한, 회화 표현들은 일반적으로 평칭(반말)보다는 존칭어로 사용되었다. 물론 친해지거나 가까운 사이가 되면 이러한 존칭 표현에서 자연스럽게 평칭(반말) 문장으로 옮겨갈 수 있을 것이다. 모든 단원의 터키어 회화 표현들 각각에 한글 음독을 적어 놓았으므로 처음 터키어 회화를 시작하는 분들도 쉽게 따라 할 수 있을 것으로 여겨진다. 또한 한글로 터키어 발음을 적어 나가는 과정에서 터키 원주민들이 사용하는 발음에 가장 가깝게 적으려고 최대한 노력했으므로 적어 놓은 발음을 그대로 읽으면서 발음을 학습해 나가면 도움이 될 것이다.
리뷰 0